Отправить в FacebookОтправить в TwitterОтправить в Vkcom

Полузащитник, сын покойного владельца «Ноттингем Форест» Найджела Даути, рассказывает об учёбе в Хэрроу и волчьих законах профессионального футбола.

 

Мы встретились с ним в небольшой кофейне в нескольких ярдах от лодок, пришвартованных у одного из каналов района Паддингтон, что в центре Лондона. Майкл Даути бойко рассказывает историю своей жизни: о том, как он носил соломенную шляпу в школе, как сделал хет-трик в матче за «Суиндон» и каким нетипичным был его путь в «волчье логово» профессионального футбола.

 

Даути ломает представление о стереотипном футболисте; он эрудирован и общителен. Начнём с того, что он круглый отличник (если точно, то 14 предметов в его аттестате отмечены высшей отметкой) и он выпускник Хэрроу [одна из известнейших британских частных школ, основанная во второй половине XVI века. – прим. А.И.]. Ему 25 лет и он старший сын бывшего владельца «Ноттингем Форест», который был весьма преуспевающим бизнесменом, верным сторонником лейбористской партии и одним из самых состоятельных людей Британии. Даути-старший ушёл из жизни шесть лет назад, когда ему было всего 54.

 

Даути-младший, в общем, не такой, как все. «Я никогда не стану извиняться за своё происхождение, – твёрдо заявляет он. – Очень горжусь тем, чего сумел достичь мой отец, горжусь и своими успехами. Не имеет значения, рос ты в бедных кварталах Ливерпуля или же посещал, пожалуй, самую престижную школу в Британии, важно оставаться человеком и быть уважаемым членом общества».

 

«Я совершенно не похож на некоторых из своих закадычных друзей в футболе. Но именно это мне нравится больше всего – возможность обрести друзей на всю жизнь, с которыми ты в обычных условиях ни за что бы не пересёкся. И это всё благодаря футболу».

 

Сделать карьеру футболиста было не так-то и просто. С Даути распрощались после пяти лет обучения в академии «Челси», и он перебрался в «Куинз Парк Рейнджерс», где оставался целое десятилетие, сыграв 16 матчей за первую команду, не считая восьми аренд в другие клубы. К 22-ти годам он успел поиграть во всех четырёх дивизионах Англии, а также в шотландском Премьершипе.

 

Он полностью доволен своей карьерой в «Суиндоне», но его очень расстраивает, когда люди продолжают сомневаться, что он действительно стремится преуспеть в футболе, учитывая его происхождение. «С подобным неверным представлением я сталкиваюсь по сей день», – вздыхает Даути, который в этом сезоне в семи матчах чемпионата успел забить пять мячей, сделав в частности хет-трик в первом туре.

 

«Я не стал бы использовать слово «предубеждение», но подобное представление о том, кто я есть, неверно и, вероятно, основано на некоторых карикатурных изображениях Бориса Джонсона в «Таймс». То, что ты происходишь из высшего общества, не означает, что у тебя нет стремления преуспеть. Думаю, каждый, кто сталкивался со мной в футболе или вне его, не упрекнёт меня в отсутствии этого стремления. Просто удобно думать именно так: что люди из высшего общества или же с хорошим образованием такие, а люди из бедных слоёв – такие. Но суть не в этом. У каждого может быть своя мотивация. Я, например, всегда стремился играть в футбол настолько хорошо, насколько могу».

 

Даути улыбается, когда я замечаю, что футбольный мир может быть жесток, в особенности к тем, кто выделяется из толпы. «Войти в волчье логово, которым является раздевалка, где ничего не прощают… Поначалу я пытался стать своим, но было очевидно, что таковым я не являюсь. Точнее, не являлся тогда. Я слабо представлял, как мне со всем этим справиться».

 

«Отец всегда был со мной строг, и он прямо сказал: «Не давай никому спуску. Будь мужиком, чтобы тебя воспринимали всерьёз. Ты оказался среди них, потому что умеешь играть, а не по каким-то другим причинам». Футбол живёт по принципу меритократии. То есть ты можешь добиться признания только своей работой и своим талантом. Мне всегда это импонировало – мои футбольные способности говорят сами за себя, вне зависимости от моего образования, происхождения и школы, в которую я ходил».

 

 

Даути рассказывает, как он учился «стирать границы» между ним и его товарищами по команде, используя традиционные приёмы. «Меня дразнили белоручкой и всё в таком духе, но в шутливой манере. Мой тренер в юношеской команде «Куинз Парк Рейнджерс» постоянно подкалывал, будто я прилетаю на тренировки на вертолёте. Было забавно и это действительно помогало мне почувствовать себя таким же, как все. Типа «Ты теперь не в Хэрроу, Майк, это реальный мир. Здесь не носят соломенных шляп»».

 

Хэрроу вызывают у Даути счастливые воспоминания, он описывает школу как «почти что современный Хогвартс, только без магии». В привычно сдержанной манере он рассказывает о своих успехах в учёбе, которую он совмещал с тренировками и выступлениями за юношескую команду КПР. «Я получил отлично по латыни, а также по французскому, испанскому и географии». 

 

Даути «прекрасно осведомлён, что Хэрроу – невероятно привилегированная школа» и соглашается, что за такую возможность он должен благодарить отца. «Он происходил из рабочей семьи, у него не было высоких оценок, он не учился в университете и, похоже, я некоторым образом осуществил его детскую мечту – учиться в престижном школе и сделать карьеру в футболе».

 

За время нашей беседы Даути рассказывает несколько трогательных историй об отце, который всю жизнь болел за «Форест». Он вспоминает, как в пабе «Леди Бей», что в двух шагах от стадиона «Сити Граунд», они встречались с Патриком Бэмфордом, выступающим теперь за «Лидс», и его отцом Расселлом, который был лучшим другом Даути-старшего, а затем с трибуны, носящей имя Брайана Клафа, наблюдали за игрой своих героев. «Потом, месяц спустя, мы уже сидели на противоположной стороне, в директорской ложе, – улыбается Даути. – Спасибо папе, что он разрешил мне с ногами взобраться на кресло».

 

Даути-старший, сделав состояние на венчурных операциях, в 1999 году стал владельцем «Форест», инвестировал более 100 млн фунтов в клуб, но так и не добился того успеха, к которому стремился. В октябре 2011 года, когда «Форест» неудачно выступали в Чемпионшипе, а недовольство болельщиков росло, он ушёл с поста председателя правления, признав «очень неудачным» решение назначить Стива Маккларена менеджером команды. Четыре месяца спустя он был найден мёртвым в тренажёрном зале своего дома в Линкольншире. Причиной смерти стал сердечный приступ.

 

Даути говорит, что семья «сегодня наверняка знает, как чтут отца в «Форест»», но ему очень хотелось бы, чтобы тот узнал об этом лично. «Помню, что незадолго до смерти он был действительно обеспокоен реакцией и отношением болельщиков. Их было немного, однако всё равно он очень переживал. Слова признательности и любви – всё это услышали уже мы, а мне так горько, что он ничего такого не дождался».

 

Майклу, его старшей сестре Хелене и младшим братьям Шону и Лукасу понадобилось время, чтобы свыкнуться с мыслью о потере. «Я старался не зацикливаться на этом, просто жил как в тумане, пытаясь сделать всё, что в моих силах, – признаётся он. – Когда я увидел его в последний раз, то старался сдерживать эмоции, пообещав следовать его урокам и быть человеком своего слова».

 

Когда интервью близится к концу и Даути собирается в свою лондонскую квартиру, где его ждёт невеста Анушка, он решает добавить ещё кое-что в память об отце. «Не хочу, чтобы у кого-то сложилось впечатление, будто я жалуюсь на что-то. Я учился в лучшей частной школе в Британии, у меня была мощная поддержка со стороны семьи, я реализовал мечту каждого маленького мальчика – по выходным играть в футбол перед зрителями. Я знаю, что мне повезло, и я стараюсь быть благодарным за это. По правде говоря, я просто живу своей жизнью».

 

Интервью Стюарта Джеймса. Перевод Алексея Иванова

Источник: The Guardian. 

 

© Nottinghamforest.ru

 

Best of analytics

Джо Лолли: Из одиннадцатого дивизиона в Премьер лигу

Джо Лолли: Из одиннадцатого дивизиона в Премьер лигу
Северный и Центральный Литтлтон, что в Вустершире, с населением немногим более 900 человек, едва заслуживает упоминания в Википедии. Две деревянные ...

Сын бывшего владельца «Ноттингема»: «Никогда не стану извиняться за свое происхождение»

Сын бывшего владельца «Ноттингема»: «Никогда не стану извиняться за свое происхождение»
Полузащитник, сын покойного владельца «Ноттингем Форест» Найджела Даути, рассказывает об учёбе в Хэрроу и волчьих законах профессионального футбола. Мы встретились ...

Гари Бертлз: «Сборная Англии показала, что может произойти, когда вы пытаетесь бежать впереди паровоза»

Гари Бертлз: «Сборная Англии показала, что может произойти, когда вы пытаетесь бежать впереди паровоза»
Легендарный нападающий «красных» о том, почему Ноттингем Форест может быть «очень доволен» испанским треннинг-кампом. Люди скажут, что результаты товарняков ...

Льюис Граббэн. Представление игрока

Льюис Граббэн. Представление игрока
На сегодняшний день за 13 лет своей игровой карьеры Льюис Граббэн успел примерить футболки 11 разных клубов. Ноттингем будет двенадцатым. ...

PAGES OF HISTORY

История "Ноттингем Форест" Часть 12. Лучшие в Европе. «Матч века» (июль-сентябрь 1978)

История "Ноттингем Форест" Часть 12. Лучшие в Европе. «Матч века» (июль-сентябрь 1978)
«Казалось, в этом сезоне невозможно совершить что-то такое, что могло бы превзойти успехи предыдущего», – так один из историков «Ноттингема» ...

Вкладыш №1. Домино с Брайаном Клафом. Как играл «Ноттингем» золотой эпохи

Вкладыш №1. Домино с Брайаном Клафом. Как играл «Ноттингем» золотой эпохи
– Босс, должен ли я отдавать мяч в канал (дословный перевод. Имеется в виду пас свободную зону. – прим. ...

Тони Вудкок / Tony Woodcock

Тони Вудкок / Tony Woodcock
Родился 6 декабря 1955 года, Ноттингем. «Ноттингем Форест»: 133 матча в Лиге (36 голов), 14 матчей в Кубке Англии (10), 21 матч ...

История "Ноттингем Форест" Часть 11. «Мы сделали это красиво, с честью и солидно». Первый Кубок Лиги и чемпионство (март-май 1978)

История "Ноттингем Форест" Часть 11. «Мы сделали это красиво, с честью и солидно». Первый Кубок Лиги и чемпионство (март-май 1978)
Чтобы футболисты немного развеялись в преддверии переигровки финала с «Ливерпулем», Питер Тейлор вывез их на день в курортный город Скарборо ...