Меня зовут Алексей Ковалёв, и я тот самый человек, который стоит за этим сайтом.
Когда я запускал его в 2014 году, это был просто фанатский дневник — место, где я собирал
новости о «Ноттингем Форест», делился впечатлениями от матчей и копался в истории клуба.
С тех пор многое изменилось, но одно осталось неизменным: я по-прежнему болею за «Форест»
и по-прежнему считаю, что понимать клуб по-настоящему можно только через язык, на котором
говорят его игроки, тренеры и болельщики на «Сити Граунд».
Если вам есть что сказать, спросить или предложить — пишите. Я читаю все письма лично.
Не всегда получается ответить моментально, особенно в дни матчей, но я обязательно
возвращаюсь к каждому сообщению.
По каким вопросам можно обращаться
- Клубный английский. Если вы разбираете какую-то кричалку, услышали
фразу в интервью или наткнулись на старую статью о клубе и не можете понять смысл —
присылайте. Возможно, именно ваш запрос станет темой следующего разбора. - История клуба. Если у вас есть редкие материалы, воспоминания
о матчах, программки или просто желание обсудить эпоху Брайана Клафа — я всегда рад
таким разговорам. - Сотрудничество. Если вы представляете футбольное медиа, ведёте
блог об английском футболе или преподаёте язык и хотите сделать что-то совместное —
давайте обсудим. Я открыт к идеям, которые помогают болельщикам глубже погружаться
в культуру клуба. - Ошибки и неточности. Я работаю с большим объёмом информации,
и иногда могу что-то упустить. Если заметили фактическую ошибку в статье или неточность
в переводе — напишите. Я это ценю.
Как связаться
Основной канал для связи — электронная почта: [email protected]
Я также появляюсь в социальных сетях, но честно скажу: веду их нерегулярно.
Сайт остаётся главным местом, куда я вкладываю время и силы. Если хотите
гарантированно достучаться — лучше пишите на почту.
Почему я этим занимаюсь
В 2014 году я завёл этот сайт, потому что мне не хватало русскоязычного пространства,
где о «Ноттингем Форест» говорили бы не просто как о клубе из новостных заголовков,
а как о живом явлении с огромной историей и уникальной атмосферой. Позже, когда я жил
в Ноттингеме и ходил на матчи, я понял, сколько теряет болельщик, который не понимает
языка трибун. Можно выучить общий английский, но футбольный сленг, кричалки, шутки
комментаторов — это отдельный мир. И мне захотелось открыть его для тех, кто так же,
как и я, любит этот клуб.
Сейчас сайт вырос из фанатского дневника в нечто большее. Я по-прежнему пишу о матчах
и истории, но теперь каждая статья — это ещё и возможность выучить живой английский.
Не тот, что в учебниках, а тот, что звучит на «Сити Граунд» в субботу днём.
Если вам это близко — буду рад вашему письму.
Come on you Reds.